Blog

Albpetrol përgënjeshtron deklaratat e deputetit Sali Berisha: Ja e vërteta e shitjes së naftës bruto

Reagim nga shoqëria Albpetrol sh.a

 

Ditën e sotme, në disa portale online, është publikuar një lajm ku pretendohet se shoqëria Albpetrol sh.a ka shitur naftën bruto në vitin 2014 më lirë se sa kompania Bankers Petroleum dhe pa marrë si referencë çmimin e naftës në bursë. Ky publikim është i pasaktë dhe Albpetrol sh.a sqaron si më poshtë:

Të gjitha shoqëritë e licencuara për shitjen e naftës bruto, përfshirë dhe Albpetrol sh.a operojnë me çmime që kanë si referencë treguesit e publikuar në bursat ndërkombëtare.

Albpetrol sh.a e shet naftën e saj në tregun vendas përmes një ankandi të hapur dhe publik, ndërkohë që çmimi fillestar llogaritet në përputhje me specifikimet teknike të lidhura me treguesin Brent. Kompania që shpallet fituese është ajo që ofron çmimin më të lartë gjatë Ankandit.

Në lidhje me ankandet e pretenduara në publikimin në fjalë sqarojmë se nuk janë zhvilluar në kohën kur Ministër i Energjisë dhe Industrisë ishte Z. Damian Gjiknuri dhe Administrator i Albpetrol sh.a ishte Z. Endri Puka.  Te gjitha ankandet janë zhvilluar nga administrata e kaluar para Tetorit 2013 dhe Albpetrol sh.a ka pasur detyrimin ligjor të zbatimit të kontratave, të cilat janë ekzekutuar gjatë periudhës Janar 2013-Dhjetor 2014. Gjatë ekzekutimit të këtyre kontratave, më periudhën që Albpetrol drejtohej nga Partia Demokratike, janë lënë 9 milion USD pa paguar, fakt për të cilin Ministria e Energjisë dhe Industrisë ka kallëzuar në Dhjetor 2013 në Prokurorinë e rrethit Fier ish-administratorin Ferdinand Murati.

Në materialin e publikuar pretendohet se çmimi  naftës së shitur ne përputhje me Ankandet e specifikuara më sipër nga Albpetrol sh.a është ndjeshëm më i ulët se sa çmimi me të cilin kanë shitur operatorët e tjerë të tregut. Kjo është e pasaktë pasi çmimi i naftës së shitur nga shoqëria Albpetrol sh.a është i njëjtë, madje në shumë raste edhe më i lartë se sa çmimi që kanë shitur kompanitë e tjera në tregun vendas si “Stream Oil and Gas” apo “Trans Oil”, kompani të cilat për nga përmasat, mënyra e shitjes dhe cilësia e naftës janë të ngjashme me Albpetrol sh.a.

Lidhur me diferencat në çmim me kompaninë Bankers Petroleum, ndryshimi vjen për shkak të faktit se Albpetrol sh.a e shet naftën e saj në tregun vendas dhe me kushtin që Blerësi, me mjetet e tij, te realizoje transportin duke e tërhequr naftën nga Magazinat e Albpetrol.

Ndërkohë kompania Bankers Petroleum në këtë periudhe e ka shitur naftën në eksport nën kushtet FOB, të ngarkuar në anijen e blerësit në portin e Petroliferes, Vlorë.

Shitja e naftës nga porti i Petroliferas ka kosto shtesë krahasuar me një shitje që Bankers Petroleum mund të realizonte në të njëjtat kushte si Albpetrol:

Transportin e naftës nga Patos Marinza në Vlorë, Përdorim Holluesi për të përmirësuar cilësinë e produktit dhe për të mundësuar transportin, Depozitim dhe magazinim në depozitat e Petroliferas, ngarkim në anije, firo teknike, kostot e eksportit, kostot e ndërmjetësit etj.

Këto kosto ndikojnë në rritjen me rreth 10-20% të kostos së naftës brut dhe të çmimin të shitjes të saj.

Ndërkohë vlerat neto të përfituara nga shoqëritë respektive janë të përafërta dhe nuk kanë asnjë lidhje me shifrat spekulative të përmendura në publikimin në media.

Drejtoria e Marketingut

dhe Marrëdhënieve Publike

Request for proposal for legal services.

Albpetrol is a trade company that owns the rights for exploration, development and production of existing oilfields in the Republic of Albania.

We are currently operating the Patos-Marinza oilfield, by means of a Petroleum Agreement we have signed with Bankers Petroleum Albania Ltd. (former Saxon International Petroleum Ltd.), an offshore company incorporated and existing under the Cayman Law.

On 25 September 2015, Bankers Petroleum Albania Ltd. (the Claimant) has filed an application for arbitration at the International Chamber of Commerce (ICC) (ICC 21349 EMT) on the dispute regarding the recoverable costs.

First hearing by the Tribunal is set on December 14, 2015.

Please keep in mind that all disputes that are subject to arbitration in accordance with the Petroleum Agreement, are governed by the laws of England.

To ensure a successful and high-profile professional defense, we want to invite all interested lawyers and law firms specialized in the international arbitration of the International Chamber of Commerce (ICC).

This meetings shall take place in Tirana, Albania, on 23-27 November 2015.

All interested parties should be well-known and reputed in the field of practice according to rankings of the international leading legal guides governments and state-owned entities.

Also, all interested parties should have extensive experience in representation of the disputes derived from oil & gas industry.

All interested parties should contact us via email on: info@albpetrol.al.

Albpetrol merr pjesë në seminarin për Studimin e Fizibilitetit të Tregut të Gazit

Përfaqësuesit e shoqërisë Albpetrol sh.a morën pjesë më datë 17 Shkurt 2014 në Seminarin “Master Plani – Studimi i Fizibilitetit të Tregut të Gazit në Shqipëri”, i organizuar nga Ministria e Energjisë dhe Industrisë në bashkëpunim me gjigantin botëror të gazit SOCAR. Ky takim i rëndësishëm mblodhi për herë të parë në një tryezë të përbashkët përfaqësuesit e SOCAR, Shell, British Petroleum, WBIF, TAP AG, KESH, Albpetrol, ECS, DG Energy, EBRD etj.
Gjatë takimit Ministri i Energjisë dhe Industrisë, Damian Gjiknuri, vuri theksin tek rëndësia e procesit të gazifikimit të Shqipërisë dhe realizimi i projektit të gazsjellësit TAP, pjesë e korridorit jugor të gazit. Ministri shpjegoi se është me rëndësi të madhe që kompanitë vendase të mund të bëhen pjesë direkt e fazës së ndërtimit të rrugëve të aksesit në Shqipëri, por edhe në çdo fazë tjetër të projektit si nënkontraktorë.
Në takim diskutuan përfaqësues të të gjitha kompanive të interesuara në proces duke vënë theksin tek rëndësia e projektit të gazifikimit të Shqipërisë, por edhe në hartimin e një Master Plani gjithëpërfshirës dhe afatgjatë për çështjen e gazit në vendin tonë.
Përfaqësuesit e Albpetrol sh.a, morën pjesë në këtë takim si palë e interesuar direkt në procesin e gazifikimit të Shqipërisë, por edhe si kompania shtetërore e naftës, e cila zotëron të drejtat e shpërndarjes së gazit në Shqipëri. Drejtori i Marrëveshjeve Hidrokarbure në Albpetrol sh.a, z. Andi Derhemi, bëri një rezyme të situatës të rrjetit të gazit në Shqipëri si dhe të mundësive që paraqiten për industrinë e gazit në vendin tonë.
Projekti i gazifikimit të Shqipërisë u mbështet nga të gjithë të pranishmit në takim dhe gjigantët botërorë SOCAR, Shell dhe British Petroleum ofruan asistencën e tyre në këtë proces. Gjithashtu Bashkimi Europian ka dhënë një fond prej 1.1 milionë eurosh për të përfunduar Master Planin për gazifikimin e vendit.

Punonjësit e Albpetrol sh.a në ndihmë të banorëve të zonave të përmbytura

Punonjësit e shoqërisë Albpetrol sh.a janë solidarizuar me banorët e zonave të përmbytura nga reshjet e shirave në qarkun e Fierit duke dhuruar ushqime dhe veshmbathje kundër ujit. Të gjithë punonjësit e shoqërisë Albpetrol sh.a, në mënyrë unanime, kanë dhuruar para nga të ardhurat e tyre për të ndihmuar banorët e zonave të përmbytura në qarkun e Fierit. Përmes këtij aksioni janë grumbulluar më shumë se 2.500.000 lekë të reja.

Një përfaqësi e shoqërisë Albpetrol sh.a ka marrë kontakt me banorët e zonave të përmbytura dhe përfaqësuesit e pushtetit lokal, të cilët kanë kërkuar që ndihmat të jenë kryesisht ushqime dhe veshmbathje kundër ujit. Gjithsej banorët e zonave të përmbytura kanë marrë 50 Ton ushqime dhe veshmbathje kundër ujit, të cilat janë dhuruar nga punonjësit e Albpetrol sh.a.

Albpetrol shifër rekord faturimesh në 9 mujorin e parë

Shoqëria Albpetrol sh.a ka zhvilluar analizën e punës së saj për 9 mujorin e vitit 2014, nga e cila rezulton një shifër rekord faturimesh dhe kontributesh në buxhetin e shtetit. Për herë të parë pas shumë vitesh shoqëria Albpetrol sh.a është kthyer në një nga financuesit më të mëdhenj në buxhetin e shtetit.

Gjatë 9 muajve të parë të vitit 2014 shoqëria Albpetrol sh.a ka faturuar për shitje dhe shpenzime më tepër se 9 miliardë lekë të reja. Kjo është një rritje e ndjeshme në krahasim me të njëjtën periudhë të një viti më parë kur shifra e faturimeve ishte 4 miliardë lekë të reja, ose 46 milionë USD me pak.

Rritja e faturimeve dhe të ardhurave të shoqërisë Albpetrol sh.a ka ndikuar drejt për drejtë në rritjen e kontributeve që shoqëria jonë ka derdhur në buxhetin e shtetit. Gjatë kësaj periudhe Albpetrol sh.a ka derdhur në buxhetin e shtetit rreth 35 milionë USD, ose 12 milionë USD më shumë se e njëjta periudhë e vitit të kaluar.

Kjo rritje e faturimeve dhe të ardhurave i ka mundësuar shoqërisë Albpetrol sh.a që përveçse të rrisë kontributet në buxhetin e shtetit, të arrijë të shlyejë edhe të gjitha borxhet e grumbulluara gjatë viteve të kaluar. Vlen të theksohet se Albpetrol sh.a vetëm ndaj OSHEE ka shlyer gjatë vitit 2014 më shumë se 10 milionë USD detyrime dhe kamatë vonesa të krijuara nga viti 2008 deri në vitin 2013.

Një tjetër tregues i përmirësuar ndjeshëm gjatë 9 muajve të parë të vitit 2014 nga shoqëria Albpetrol sh.a është edhe ulja e humbjeve fizike në Ton. Rezultati i 9 muajve të parë, por edhe rezultati i pritshëm i fundvitit është rezultati më i mirë i 24 viteve të fundit (nga viti 1991 e deri më sot). Në fund të vitit shoqëria Albpetrol sh.a parashikon që niveli i humbjeve fizike të jetë 650 ton naftë në një kohë kur në vitin 2013 humbjet fizike arritën shifrën e frikshme prej 7259 tonëve naftë me një vlerë prej më tepër se 4 milionë USD.

 

 

Albpetrol Website

Albpetrol JSC is a stock company, 100% of stokes owned by Albanian State. The company’s headquarters is located in Patos city. In 2014, Albpetrol JSC has opened a representative office in Tirana. The main role of this company is the production and marketing of petroleum products as well as monitoring of the Petroleum Agreements. History of Albanian oil begins in 1918, when Leo Madalena (Italian geologist) drilling of the first well near Drashovica region (Vlorë). The well reached the depth of 200 m with positive results, despite the small amount of oil received.

Those results attracted the attention of major era companies as Anglo-Persian “APOC Oil Company” and Americans “Standard Oil”. Since this time, in Albania are drilled more than 5,650 oil and gas wells. In the natural gas fields resulting 255 gas wells from 500 wells drilled. In five oil fields result 4728 oil wells.

Albania currently has 12 known oil deposits and 5 natural gas deposits. Only in Patos-Marinëz area, in an area of ​​44 thousand hectares, is the largest oil-bearing zones in continental Europe. Its underground is estimated to be approximate 2,75 Billion bbl crude oil. Albpetrol JSC Society is created with the Government Decision No. 159 dated in 20.3.1993, with 100% state capital, which operates according to the norms and rules of the market economy, with the object: research and production of the hydrocarbons, which included a full cycle of works seismic, geological, engineering, geophysics, research, extraction, processing and petroleum products marketing.

Today the Albpetrol JSC Headquarters is in the kilometer 7 of Fier-Patos road and is directly responsible to the Ministry of Energy and Industry.

 

Society Activities

 

The activity of Albpetrol JSC Socitey is:

  1. Conduct of the Petroleum Operations in accordance with Law No. 7746, dated 28.08.1993 for the research, development, production, handling (treatment), transportation, storage and sale of the crude oil, gas and bituminous sands inside and outside the Republic of Albania
  2. Conduct of any other commercial or services operation that serves activity of Society. Society within the space provided by the legislation in force shall carry out any planner – preventive operation, commercial and financial, directly or indirectly associated with its object. This one includes also the opening of the activity and the establishment of other companies within and outside the country, as well as any other possible and lawful activity consistent with its interests.

 

The realization of the object of company activity shall be achieved through:

  1. The Exploitation and development of the existing oil-bearing zones and gas-bearing of the country,
  2. New research and development of the blocks in administration
  3. Exploitation of bituminous sands.

Attributes of ex-APC (Albania Petroleum Corporation) in Tirana, dealing with the research-producing hydrocarbons passes Albpetrol JSC society, starting from 01/04/2003. The power to supply qualified customers with electricity, gas and transportation.

 

Environmental permit for the activity with spotting in the environments in the oil fields in Kuçovë, Patos-Marinëz (Driza+Goran), Ballsh-Hekal, Amonicë, Gorisht-Kocul areas,  in gas fields in Divjakë (Lushnjë), Frakull (Fier), Povelçë (Fier), Finiq (Sarandë) area, transmission network of oil and gas products, bituminous sand field Kasnicë (Fier), Kuçovë and Patos Mechanical Plants.

 

History of Albanian Oil

The period of the 1990s

 

In the period before 1990, Albpetrol JSC was one of the largest undertakings of the Albanian State and one of the largest contributors to income in state budget. The transition years brought a setback and a reduction of society activity. In mid-1990s in Albania came world oil companies, which take by concession the oil fields administered by Albpetrol.

This made a change in the company role, which today is not only oil production, but also functions as a regulatory entity and a controller of related hydrocarbon agreements between Albanian State and Foreign Companies. Oil and Gas Industry will continue to have a primary role in the economy of our country, not only for the fact that employs a significant number of employees, but also for the income that the state benefits from this beneficial industry.

 

Techniques and the used technologies

 

For extraction of oil from the wells, today are used these exploitation methods:

  1. a) Wells Exploitation with common piston pumps
  2. b) Wells Exploitation with common piston pumps, injecting hydrocarbon and non-hydrocarbon diluents (solvent).

 

Albpetrol JSC has planned to replace a part of traditional pump with the pumps with screw (PCP). This technology is highly effective for the environmental protection and the energy saving at 50% compared with the wells exploitation with piston pumps.

The pumps with screw are one of the major investments forecast by Albpetrol JSC Company for 2014. This investment is expected to increase significantly the work efficiency of the company and the amount of crude oil extracted from the Albanian underground.

 

 

Why pumps with screw

 

In 90% of the oil wells in world are used with depth pumps (piston pumps). The technique and the technology of wells exploitation with oil viscous using the pump with screw is the best way for estimate the production potential of wells. Pumps with screw have approximately 50 % less consumption of energy. The pumps with screw ensure maximum environment protection in the head wells, also in all oil and gas fields. The studies signify that the pumps with screw can be used in sandstone deposits. From this technology application is providing an effectively of 123 tones/year additional per well.

 

The effectively of pumps with screw

Pumps with vibration

3467 total working days

Extracted Oil 6448.4 Ton

Average Debit 1.85 tons/day/wells

The coefficient of exploitation 0.966

The consumption of active electric energy of 54.7 kWh / Ton

The consumption of reactive electric energy of 325.7 kWh / Ton

The average efficiency achieved by this technology was considered:

  • The increasing of average debit, 14%
  • The reduce of active energy, 14.6%
  • The reduction of reactive power, 4 times

 

Oil exploration blocks

 

 

 

Legal Basis

 

Law No.7746, dated 28/07/1993 “On Petroleum” as amended;

The Regulation ‘On the procedures of the Petroleum Agreements approval and Agreements License’, approved by Ministry of Economy, Trade and Energy;

Law No. 10081 dated 23/02/2009 “On licenses, authorizations and permits in the Republic of Albania”.

The hydrocarbon agreement should pass on these procedural steps to be adopted:

The interested entities present an application to access the Petroleum Agreement to NANR (National Agency of Natural Resources) (in the case of areas that are in NANR administration) or to Albpetrol (in the case of areas that are in Albpetrol administration).

NANR or Albpetrol, within 15 days from receiving the application, submit to the Ministry of Energy and Industry (MEI) the necessary documentation and the request for approval of the negotiations beginning.

MEI gives the approval or rejection to begin the negotiations within 10 days of receipt of the proposal from NANR or Albpetrol. In the case of approval of the application by MEI, the representatives of Albpetrol or NANR begin the negotiating with interested subjects for the Principle Terms and Conditions of the Petroleum Agreement. Once agree, the document shall signed by both parties and shall submit to the Ministry for approval within 10 days from the signing date.

MEI gives its approval or rejection of the Principle Terms and Conditions of the Agreement within 10 days for receiving the signed document of the Principle Terms and Conditions of the Agreement. In case of the approval of the Principle Terms and Conditions of the Petroleum Agreement, Albpetrol or NANR begin negotiations within 30 days of receiving approval for the Principal Terms and Conditions of the Petroleum Agreement.

 

NANR or Albpetrol send to Ministry for approval of the final draft of the Petroleum Agreement within 15 days from the date of its signing, on every page by the parties.

When the draft is sent for critique, then the renegotiation and the review of the draft shall make ​​within 20 days from the date of receipt the critique.

 

The draft signed by the parties, may be sent by MEI for critique and review by the fiscal and legal parts, respectively in the Ministry of Finance and Ministry of Justice.

 

The renegotiation and review of the draft, in the following of critique and opinions that may have by the fiscal and legal ministries is achieved within 20 days of receiving the critique and opinions, than is agreed for renegotiation and revision shall sent to MEI within 10 days.

 

 

 

MEI signs the Petroleum Agreement within 10 days from receipt of the renegotiated agreement, in the cases of NANR administration areas, and then sends it for final approval to Council of Ministers.

 

MEI gives the approval for signing of the Petroleum Agreement within 10 days of receipt of the renegotiated agreement, in the cases of Albpetrol administration areas, and then sent for final approval to the Council of Ministers.

 

Agreement license should pass in the following steps to be adopted.

 

Albpetrol within 10 days from the MEI approval of the Principle Terms and Conditions of the Petroleum Agreement presents to NANR the request to obtain a license agreement;

 

NANR within 30 days prepares and sends to Albpetrol the Agreement License draft which is discussed between Albpetrol and AKBN for a period time of 50 days;

 

The final draft, signed on each page, shall be submitted within 10 days in MEI for approval and signature. Within 10 days MEI sign or require making changes on it.

 

In the cases of changes, these one should be completed within 30 days, and the revised draft of Agreement License shall resubmitted for signature.

 

This license will be signed by the Minister and Albpetrol within 10 days from the date of Petroleum Agreement approval by the Minister.

 

 

Companies

 

Albpetrol JSC Company controls the oil deposits and deposits in Albania. Starting from 2004, in the territory of the Albania Republic operates five companies, which have signed the Petroleum Agreement with Albpetrol JSC. While a “joint venture” created by Royal Dutch Shell and Petromanas has search permission in the Shpiragu area, Berat district.

 

Companies:

 

Bankers Petroleum Albania Ltd.

Sherwood International Petroleum Ltd.

Transoilgroup JSC

Stream Oil & Gas Limited

Phoenix Petroleum JSC

 

 

 

Petroleum Agreements

 

Deposits Petroleum Agreements
Patoz – Marinza Albpetrol sh.a & Bankers Petroleum Ltd. Approved by the Council of Ministers, Decision No. 477, dated 16.7.2004.
Kuçova Albpetrol sh.a & Sherwood International Petroleum Ltd.

(Branch of Bankers Petroleum Ltd.)  Approved by the Council of Ministers, Decision No. 686, dated 19.10.2007.

Cakran – Mollaj Albpetrol sh.a & Stream Oil & Gas Limited. Approved by the Council of Ministers No.509, dated 8.8.2007.
Ballsh-Hekal Albpetrol sh.a & Stream Oil & Gas Limited. Approved by the Council of Ministers No. 509, dated 8.8.2007.
Gorisht – Kocul Albpetrol sh.a & Stream Oil & Gas Limited. Approved by the Council of Ministers No. 509, dated 8.8.2007.
Delvina Albpetrol sh.a & Stream Oil & Gas Limited. Approved by the Council of Ministers No. 509, dated 8.8.2007.
Visokë Albpetrol sh.a & IEC Visoka Inc (Transoil grup sh.a). Approved by the Council of Ministers, Decision No. 90 i Vendimit, dated 27.01.2009
Phoenix Petroleum sh.a Albpetrol sh.a & Phoenix Petroleum sh.a.

Approved by the Council of Ministers, dated 16.08.2013

 

 

Hydrocarbon Agreements allow the third parties to conduct petroleum operations in the abovementioned areas. Based on these agreements, the Albpetrol JSC right to conduct petroleum operations is limited, but while the society recognized some important rights.

 

Bankers Petroleum Albania

 

Bankers Petroleum is the largest foreign investor in Albania in oil field in Albania. Based on the license agreement signed with NANR, as well the Petroleum Agreement with Albpetrol JSC, Bankers Petroleum operates and has the full develop rights in Patos-Marinëz area and Kuçova for 25 years. Patos Marinza is the largest area of oil field in Continental Europe.

It is forecasted that in Patos-Marinëz area found about 2,75 Billion bbl. Kuçova area is estimated to have 504 297 791 bbl.

Bankers Petroleum owns the 7-year exploration license for the area called “Block F”, a continuation of the Patos-Marinëz area, which has the natural gas prospect.

 

 

 

 

The duration of Petroleum Agreements

 

Bankers Petroleum Albania Ltd. (1 Petroleum Agreements)

The effective Date: 16.07.2004

The evaluation period: 18 + 6 months from the Effective Date

Development and Production Period: 25 + 5 years from the Effective Date

 

Sherwood International Petroleum Ltd. (1 Petroleum Agreement)

The effective Date: 19.10.2007

The evaluation Period: 39 months from the Effective date

Development and Production Period: 25 + 5 years

 

Transoil group JSC (1 Petroleum Agreement)

The effective Date: 27.01.2009

The evaluation Period: 18 + 6 months from the Effective Date

Development and Production Period: 25 + 5 years from the Effective Date

 

Stream Oil & Gas Limited (4 Petroleum Agreements)

The effective Date: 08.08.2007

The evaluation Period: 18 + 6 months from the Effective Date

Development and Production Period: 25 + 5 years from the Effective Date

 

Phoenix Petroleum JSC (9 Petroleum Agreement)

The effective Date: 08/16/2013

The evaluation Period: 18 + 6 months from the Effective Date

Development and Production Period: 25 + 5 years from the Effective Date

Note: The agreement “On the Petroleum development and production in Amonica oil field” will be closed on May 17, 2014.

 

Emanuelle Adriatic Energy Ltd. (offshore, 1 Petroleum Agreement)

The effective Date: 06.06.2012

Research Period:

Phase I: 2.5 years + 180 days from the Effective Date

Phase II: 2.5 years + 180 days from the Effective Date

Phase II: 2 years + 180 days from the Effective Date

The evaluation Period: The period of x determined depending on some circumstances + 6 months from the Effective Date

Development and Production Period: 25 + 5 years from the Effective Date

 

Royal Dutch Shell and Petromanas

Both companies have announced that the tests conducted in the area Shpiragu (Berat) provided very positive results. For this reason the the search operations are carried out in a third well in Molishti area. In the case that operations will results successfully, Albania oil-bearing stocks can be doubled. Royal Dutch Shell owns 75% of the shares and has the investor’s status, whereas Petromanas owns 25% of the shares and has operator status.

 

Debtors

Albpetrol has debtors in the extent of $ 88. 000.000 in which $ 79.000.000 obligations were created in last 10 years. Since October 2013 are signed agreements to liquidate with installments debts for more than 50 million USD. There are in pursuit judicial or administrative processes for the recovery of about 29 million USD.

 

For 2014

The Albpetrol JSC society revenues are projected to be 6,103,798,000 ALL (Albanian money)

The costs are projected to be 4,858,976,000 ALL

The profit is projected to be 1,244,822,000 ALL

Rentability 25.6%

The investments are forecast in figure 921.429.00 ALL

 

 

GEOLOGICAL RESERVES

 

According to calculations made by qualified specialists until the years 1985 – 1990, the initial geological oil reserves is estimated 437,645,143 tons of oil, 81,025,885 tons of oil of total are considered extracted reserves.

 

Until 01/01/2014 Albania produced 56 703 788.23 ton of oil, which means 68.49% of the extracted reserves or 12.68% the of geological reserves. Geological reserves of the gas, are estimated in total 18,163,700,000 Nm3 gas, and in 01/01/2013 are brought up a total of 12,503,725,787 Nm3 gas. Remain to be extracted 5.659.974.2013 Nm3gas.

 

The value of extracted reserves of 81,025,885 tons of oil, in terms of a quality improvement exploitation technology of wells and oilfields, particularly the last 20 years, reassessed “a priori” and thought to be 50-60% higher, which means that extracted reserves can be 110 to 120 million tons in total. Total of 2,764 billion Nm3 gas are extracted from field or 56.54%. Thus from extracted gas reserves have remained around 2,136 billion Nm3 gas layer.

 

Geological reserves of gas estimated as safe are:  
Natural gas (in sands deposits)  4,913,700,000 Nm3
Associated petroleum gas (in sands and limestone deposits)  13,250,000,000 Nm3
Total Sum  18,163,700,000 Nm3 gas

 

The maximum of oil production is realized in 1974 with 2.250.000 tones of oil/year (or 6165 ton of oil/day, equivalent to 38.712 barrels/day). The amount of gas, higher values, has been in 1982 with 940.000.000 Nm3 gas/year (or 2,575,342 Nm3gas/day).

In those years the number of employees in oil industry, which included about 34 companies, were about 25,000 people, of who about 2,800 employees were senior and middle specialists.

 

By the end of 2013, were discovered and were put into use 3 oil fields in the sandy layers and 9 oil deposits in the limestone. Also, during this period were discovered 4 natural gas deposits in sandy layers and 1 condensate gas field in the limestone layer.

 

Recently, the Shell and Petromanas societies have discovered a new oil field in limestone and they are continuing for fully outline.

 

NATURAL GAS

The gas exploitation for industrial use in Albania dates in 1963, a period when the extent of condensed gas in Bubullima (Kallm Zone) is put into operation. Later, in 1964 the natural gas reserve in Divjaka also have been put into operation, followed then with finding and using other natural gas sources: Frakull (1972), the Finiq-Krane (1974), Ballaj (1983), Povelça (1987), Panaja (1989) and Delvina (1989).

Historically, the natural gas has been an important element to the power supply of Albanian market, but currently its contribution is very low because of minimum production levels, while the import from the international pipeline lines currently is impossible due to lack of the Albanian gas network connectivity with gas network system in the international market. The studies achieved until now have as purpose the identifying of alternatives to link Albania with the European gas network.

The gas reserves have recorded a continuously decrease since 1985, reaching a minimum level in the early 90’, due to the lack of new discoveries and investments in the existing resources.

Until 1990, the natural gas extracted is used for chemical waste industry, oil industry, electricity production and a very small amount for the household sector. The gas extraction, management and development of gas reserves in Albania are made ​​from state-owned society as Albpetrol JSC (the largest producer of crude oil in Albania). The daily production of gas is used by Albpetrol JSC and ARMO JSC, the only crude oil refinery that meet the technological requirements. In particular, the extracted gas is used as a main substance in “The Petroleum Processing Centre” (PPC) in Ballsh region.

 

 

 

Local network of the gas pipeline

 

Pipeline network is spread in all western part of Albania and ends in ORC (Binary plants, known also as ranking organic cycle) in Ballsh. The local infrastructure of gas network in Albania has a greater extent than the oil infrastructure.

Gas fields stretch from Durres (located in the center of Albania) to Delvina (in the south of the country), thus creating an opportunity for the consumers to connect with network.

The limited local gas infrastructure in some places is outside of operative condition and major rehabilitation works are needed.

Parts of the network are not able to transport the gas due to its corrosion and destruction.

According to forecasts, the existing of gas pipeline network will be completely replaced.

 

 

 

 

LEGISLATION

 

In Albania the activity of research, production, processing, transportation and marketing of oil, gas and their derivatives are regulated by two laws based on the hydrocarbon sector: Law no. 7746, no. 28.07.1993 “On Petroleum (exploration and production)”, which creates a flexible space and a greater security for foreign investors in the exploration and production hydrocarbon activity, and law no. 8450, no. 24.02.1999 “On the processing, transportation and marketing of oil, gas and their derivatives”.

 

The law “On Petroleum” recognizes the Albania sovereignty on hydrocarbon reserves, which are the property of the Albanian State. Contractor is given the exclusive right for a period not exceeding 25 years, to develop and produce hydrocarbon reserves in the contract area, in accordance with the terms of a Plan – Develop approved by the Ministry responsible for petroleum, as well as the rights to renew the contract in the extent provided in the Agreement License.

 

By adopting the two laws as above, Albpetrol JSC Company is given the administration of the existing oil and gas field in Albanian territory, and four search blocks for oil and gas as:  Dumre, Panaja, Velçë and Delvina.

 

By the decision of the Council of Ministers No. 279, dated 04.12.2012 for approval of the facilities list of the hydrocarbon operations, part of the agreement signed in 26/07/1993, and Albanian government attached also other search blocks as: Blocks 1, 5, 6, 7, and 8.

As the result of the privatization failure, these blocks are state-owned that are in the administration of the Albpetrol JSC Company.

 

 

 

Albpetrol ne Panairin e Punesimit

Shoqëria Albpetrol sh.a ka marrë pjesë në panairin “Work & Study” të zhvilluar në datat 3-4-5 Tetor në Tiranë duke pasur një stendë të sajën ku janë ekspozuar mundësitë e punësimit në shoqërinë tonë. Panairi është organizuar nga Dhoma Kombëtare e Tregtisë dhe Industrisë me mbështetjen e Ministrisë së Mirëqenies Sociale dhe Ministrisë së Arsimit dhe Sportit. Ky ishte edicioni i pestë i panairit dhe në të morën pjesë rreth 40 kompani të ndryshme.
Në këtë panair janë prezantuar 3646 vende vakante pune, ose 20% më shumë se vitin e kaluar. Gjatë panairit u prezantuan vendet e lira të punës në shoqërinë Albpetrol sh.a dhe u pranuan aplikime nga të interesuarit duke pasur në konsiderate kriteret e përcaktuara paraprakisht nga Drejtoria e Burimeve Njerëzore për secilin post pune.
Qindra persona vizituan stendën e Albpetrol sh.a duke u interesuar për mundësitë e punësimit. Rreth 120 prej tyre kanë depozituar CV-të e tyre, të cilat do të shqyrtohen nga shoqëria jonë. Pjesa më e madhe e aplikantëve ishin me arsim të lartë në degate inxhinierisë së naftës, asaj elektrike, mekanike, ndërtimi dhe fushën e ekonomisë.

 

Reagimi i shoqërisë Albpetrol sh.a ndaj raportit të Kontrollit të Lartë të Shtetit

Shoqëria Albpetrol sh.a është njohur sot me lajmin e shpërndarë në media nga Kontrolli i Lartë i Shtetit dhe dëshirojmë që të sqarojmë opinionin publik për të vërtetën mbi këtë rast. Materiali i publikuar sot në media është akti i fundit në vazhdën e presioneve dhe shantazheve që janë ushtruar përgjatë katër muajve të fundit nga inspektorët e KLSH-së mbi një pjesë të drejtuesve të Albpetrol sh.a. Të gjitha këto presione dhe shantazhe janë kryer me urdhër direkt të kryetarit të Kontrollit të Lartë të Shtetit, Bujar Leskaj.

Pa dashur që të komentojmë rreth arsyeve personale dhe politike që e shtyjnë këtë person të kryejë veprime të tilla të paligjshme, dëshirojmë që të informojmë opinionin publik lidhur me deklarimet spekulative; të gënjeshtërta; konfuze, por edhe në mospërputhje me raportin përfundimtar të kontrollit të vetë KLSH-së.

Kontrolli i Lartë i Shtetit i faturon si dëm ekonomik administratës aktuale të Albpetrol sh.a vlerën 9.1 milionë dollarë në një kohë kur ky dëm është shkaktuar përpara datës 1 Tetor 2013, kur ka filluar punë administrata e re. Për më tepër ky dëm është tentuar që të fshihet nga ana e KLSH-së në kontrollin e zhvilluar në Gusht 2013 dhe është zbuluar nga Auditi i Ministrisë së Energjisë dhe Industrisë në  muajin Nëntor 2013. Për këtë çështje shoqëria Albpetrol sh.a ka depozituar një Kallzim Penal në Prokurorinë e Rrethit Fier më datë 13.12.1013.

KLSH bën fajtor Administratën aktuale për njohjen e zbritjes së holluesit të naftës ndërkohë që Marrëveshja për zbritjen e holluesit është nënshkruar në vitin 2011 dhe për më tepër është anuluar si e paligjshme nga administrata aktuale më datë 06.11.2013.

Në mënyrë të qëllimshme KLSH bashkon diferencën prej rreth 5.000 ton naftë bruto bashkërisht në vitet 2013-2014, ndërkohë që kjo diferencë është konstatuar për periudhën përpara datës 1 Tetor 2013. Pra bëhet fjalë për një shkelje të ndodhur në administratën e kaluar dhe që për më tepër Albpetrol sh.a ka depozituar në prokurori dy kallëzime penale për këtë çështje më datat 13.12.1013 dhe 14.01.2014. Në vend që për këtë dëm KLSH të bëjë përgjegjës personat që kanë drejtuar në periudhën kur është shkaktuar humbja, në mënyre abuzive bëhen fajtorë personat që e kanë marrë detyrën më datë 01.11.2013.

Për sa i takon dëmit ekonomik të pretenduar nga KLSH të shkaktuar nga largimi i punonjësve nga puna me pushim kolektiv, në mënyrë tendencioze KLSH ia faturon këtë dëm administratës aktuale në një kohë kur kjo administratë nuk ka asnjë vendim gjyqësor të përfunduar. Vendimet e përmendura nga KLSH janë të administratës së kaluar. Vetë KLSH saktëson se dëmi është shkaktuar në vitet 2008-2013, por asnjë herë nuk ia ka cilësuar si dëm administratës së kaluar dhe me papërgjegjshmëri ia faturon drejtuesve që kanë filluar punë në Tetor 2014.

KLSH në mënyrë tendencioze deklaron që Albpetrol sh.a ka nënshkruar një kontratë shitje me një kompani koncesionare, në një kohë kur ka dijeni të plotë se Albpetrol sh.a ka arkëtuar shumat për naften që kjo kompani nuk ja kishte dorëzuar Albpetrol në vitet 2011-2012. KLSH nuk ka propozuar asnjë masë për këtëçështje në vitet 2011 dhe 2012, por në mënyrë kontradiktore deklaron se ky veprim ka shkaktuar dëm ekonomik. Ky veprim jo vetëm që nuk ka shkaktuar dëm, por përkundrazi është realizuar një përfitim rreth 2.500.000 USD më i lartë se përfitimi që do të realizohej nëse e njëjta sasi do të shitej me çmimin e ankandeve të viteve 2012 dhe 2013. Çmimi i arkëtuar nga Albpetrol sh.a prej 73.96 USD/barelë është çmimi më i lartë i realizuar në vitet e fundit. Për krahasim, në Gusht 2013 është nënshkruar nga Albpetrol një kontratë për shitjen e 30.000 Ton naftë me çmimin 60% brent, e cila në vlerat e sotme të Brent nënkupton 55 USD/barelë.

Megjithëse drejtuesit e Albpetrol i bënë me dije KLSH-së dyshimet për paligjshmërinë e kësaj kontrate Kryetari i grupit, në mënyrë të dyshimtë nuk pranoi ta kontrollojë.

Njoftim

Shoqëria Albpetrol sh.a njofton se do të fillojë pagesën e shpërblimit të vjetërsisë në punë për punonjësit e trajtuar me V.K.M.Nr. 106 datë 01.02.2012. Në total janë 649 ish-punonjës të cilët do të përfitojnë pagesat për vjetërsinë në punë. Pagesa për shpërblimin e vjetërsisë do të fillojnë që të paguhen në muajin Nëntor 2014.

Për këtë arsye njoftohen të gjithë ish-punonjësit që e gjejnë emrin në listën e mëposhtme që të paraqiten pranë qendrave ku kanë punuar për të dhënë opsionet e tyre për mënyrën e pagesës për përfitimin e vjetërsisë.

 

Lista e punonjesve te shoqerise Albpetrol sh.a Patos, qe jane trajtuar me V.K.M.Nr.106 date 01.02.2012 ne tre periudhat e percaktuara Nentor,Dhjetor,Janar sipas qendrave perkatese te punes.

 

 

 

Albpetrol sh.a në analizën e 300 ditëve të para të MEI

Administratori i shoqërisë Albpetrol sh.a, Z. Endri Puka mori pjesë më datë 29 Korrik 2014 në Analizën e 300 ditëve të para të qeverisjes të organizuar nga Ministria e Energjisë dhe Industrisë. Në këtë konferencë ishin të pranishëm Zv. Kryeministri Niko Peleshi; Ministri i Energjisë dhe Industrisë Damian Gjiknuri si dhe drejtuesit e Agjencisë Kombëtare të Burimeve Natyrore; KESH; Operatorit të Sistemit të Shpërndarjes; Shërbimi Gjeologjik Shqiptar; Inspektoratit Qendror Teknik; Agjencia Kombëtare e Bërthamore; RISHM-i etj.

Gjatë fjalës së tij Zv. Kryeministri Peleshi vlerësoi punën e mirë e kryer në sektorin e hidrokarbureve duke theksuar se tashmë ky sektor është një nga kontribuuesit më të mëdhenj në buxhetin e shtetit shqiptar. Sipas tij, shifrat e 300 ditëve të para janë shpresëdhënëse dhe se në të ardhmen sektori i hidrokarbureve do të rrisë ndjeshëm performancën e tij.

Në të njëjtën linjë ishte edhe ministri Gjiknuri, i cili theksoi se rezultatet e deri më tanishme e institucioneve si Albpetrol dhe AKBN janë tepër të mira. “Sektori fitimprurës, i prodhimit të naftës po rritet, me planet e zhvillimit që kemi mbi tryezë. Shqipëria do të kapë rekordet historike të prodhimit të naftës. Ne do të kryejmë procesin më transparent për prodhimin e hidrokarbureve, në të cilin shteti do marrë pjesën që i takon, në mënyrë që të mos nëpërkëmbet interesi shtetëror”,- tha ministri Gjiknuri.

Ndërkohë administratori i Albpetrol sh.a shpjegoi shkurtimisht disa nga arritjet e 300 ditëve të para. “Vetëm në 6 muajt e parë të vitit Albpetrol sh.a ka rritur kontributet në buxhetin e shtetit

shqiptar me 1.2 miliardë lekë, ose 63% me shumë se e njëjta periudhe e vitit të kaluar. Brenda

300 ditëve të para të administratës së re prodhimi i naftës nga vetë shoqëria Albpetrol sh.a është rritur me 41%. Nga 80.5 që prodhohej në Shtator 2013, sot prodhojmë 127.2 Ton naftë në ditë”,- tha administratori i Albpetrol sh.a, Z. Endri Puka. Sipas tij, vetëm gjatë 300 ditëve të para të punës është shtuar numri i puseve aktive të vetë shoqërisë Albpetrol sh.a nga 786 në 847 puse nafte aktive.

Gjatë 300 ditëve të para shoqëria Albpetrol sh.a i është nënshtruar një ristrukturimi të thellë duke larguar të gjithë punonjësit e marrë në punë mbi organikën e nevojshme dhe duke rikthyer në punë rreth 500 specialistë të vjetër të naftës, të cilët ishin larguar padrejtësisht nga puna vetëm për shkak të bindjeve të tyre politike. “Paketa e re fiskale e hyrë në fuqi më 1 Janar 2014 si dhe bashkëpunimi i ngushtë me Albpetrol sh.a, ka sjellë dyfishimin e pagesave të kryera nga kompanitë e Marrëveshjeve Hidrokarbure ndaj buxhetit të shtetit. Vetëm gjatë 300 ditëve të para është ulur ndjeshëm borxhi që i kishin Albpetrol sh.a kompanitë e Marrëveshjeve Hidrokarbure. Nga 67606 Ton naftë që ishte borxhi në vitin 2013, sot borxhi është në shifrat 8241 Ton naftë,pra është ulur me 59365 Ton”,- u shpreh administratori i Albpetrol sh.a.

 

Infograph_Albpetrol_v2 (1) borxhi-kompanis fuqi puntore fuqi-puntore-2

prodhimi-i-naftes-ton-ne-dit

IMG_20140729_123805

albpetrol.al

IMG_20140729_123819

Ndalohet rreptësisht riprodhimi i paautorizuar i përmbajtjes së këtij website. Te gjitha te drejtat te rezervuara. © 2018 Albpetrol